1 00:00:24,480 --> 00:00:25,739 Wat is de status van Ros? 2 00:00:25,740 --> 00:00:28,679 Ze is binnen en doet zich voor als onderdeel van de veiligheid van Ashenden. 3 00:00:28,680 --> 00:00:29,512 Hoe zit het met de bug? 4 00:00:29,513 --> 00:00:31,073 Ze staat op het punt het erin te gooien. 5 00:00:38,640 --> 00:00:40,649 Op weg naar de belangrijkste vergaderruimte. 6 00:00:40,650 --> 00:00:43,650 Ik kreeg de Bendorf Groep te horen was gewoon een complottheorie. 7 00:00:44,820 --> 00:00:46,139 Het bestaat niet alleen, 8 00:00:46,140 --> 00:00:47,639 haar bijeenkomsten dicteren het beleid 9 00:00:47,640 --> 00:00:49,589 aan de helft van de regeringen ter wereld. 10 00:00:49,590 --> 00:00:50,609 Inclusief die van ons? 11 00:00:50,610 --> 00:00:52,499 Tussen hen de acht leden van de Bendorf-groep 12 00:00:52,500 --> 00:00:54,929 controle over 75% van de de natuurlijke hulpbronnen van de wereld. 13 00:00:54,930 --> 00:00:58,039 Ik denk niet dat iemand van ons Daar kunnen stemmen mee concurreren. 14 00:01:07,680 --> 00:01:11,802 Ik dacht: misschien ga ik wel naar een rechtenstudie of zoiets. 15 00:01:11,803 --> 00:01:14,129 Ik moet zeggen dat ik verrast ben, Nina, 16 00:01:14,130 --> 00:01:17,159 Jij wilt een bureaubaan en voor mij werken. 17 00:01:17,160 --> 00:01:20,763 Zoals ik al zei, oom, mensen veranderen. 18 00:01:22,260 --> 00:01:23,710 Je vader zou trots zijn. 19 00:01:27,030 --> 00:01:28,709 Nou, ik denk dat het voor mij is. 20 00:01:28,710 --> 00:01:30,409 Ik zei tegen mijn vrienden dat ze me hier moesten ophalen. 21 00:01:30,410 --> 00:01:32,039 Het zou mijn chauffeur kunnen zijn, Nina. 22 00:01:32,040 --> 00:01:32,890 Ik ben bijna klaar. 23 00:01:35,130 --> 00:01:36,544 Ja, het is voor mij. 24 00:01:42,570 --> 00:01:44,459 Meneer Gevitsky. 25 00:01:44,460 --> 00:01:45,629 Mag ik je Leon noemen? 26 00:01:45,630 --> 00:01:47,039 Is het "Lay-on" of "Lee-on"? 27 00:01:47,040 --> 00:01:49,529 - Nina! - Ontspan, Leon. 28 00:01:49,530 --> 00:01:50,729 Beschouw dit maar als een kans 29 00:01:50,730 --> 00:01:53,163 om jouw te leren kennen kleine nichtje een beetje beter. 30 00:01:56,942 --> 00:01:58,572 Ga, ga. 31 00:01:58,573 --> 00:01:59,490 Ga, sta op. 32 00:02:01,620 --> 00:02:02,703 Nog nieuws over Leon? 33 00:02:04,320 --> 00:02:05,720 Hij zou hier binnenkort moeten zijn. 34 00:02:09,180 --> 00:02:10,799 Bug op zijn plaats. 35 00:02:10,800 --> 00:02:11,819 Werkt het? 36 00:02:11,820 --> 00:02:12,899 Helder als een bel. 37 00:02:12,900 --> 00:02:14,530 Houd mij op de hoogte. 38 00:02:14,531 --> 00:02:16,628 Ik weet dat we dat allemaal zijn geweest getroffen door de recessie, 39 00:02:16,629 --> 00:02:20,042 maar de wereld- - Het publiek vindt het misschien niet leuk, 40 00:02:20,043 --> 00:02:23,313 maar je kunt geen globaal hebben economie zonder leiderschap. 41 00:02:32,430 --> 00:02:33,269 Ros, wat is er aan de hand? 42 00:02:33,270 --> 00:02:34,823 We hebben een beveiligingslek. 43 00:02:36,555 --> 00:02:38,927 Minstens vijf van hen, zwaarbewapend. 44 00:02:38,928 --> 00:02:40,733 Iedereen, op je knieën! 45 00:02:40,734 --> 00:02:41,901 Op je knieën! 46 00:02:49,396 --> 00:02:50,672 Op je knieën, zei ik iedereen. 47 00:02:50,673 --> 00:02:52,413 Ik ga naar binnen, ik verlies de communicatie. 48 00:02:58,410 --> 00:02:59,243 Harry. 49 00:03:00,510 --> 00:03:01,589 Gewapende mannen hebben de Bendorf bestormd. 50 00:03:01,590 --> 00:03:03,029 Ros heeft het contact verbroken. 51 00:03:03,030 --> 00:03:04,373 Geef haar weer aan de lijn. 52 00:03:06,124 --> 00:03:07,191 Kom, kom, kom. 53 00:03:07,192 --> 00:03:08,025 Stop. 54 00:03:15,293 --> 00:03:16,126 Kom op. 55 00:03:17,040 --> 00:03:18,419 Iets? 56 00:03:18,420 --> 00:03:20,069 Ze is weg. 57 00:03:20,070 --> 00:03:21,179 Zal ik de back-up bellen? 58 00:03:21,180 --> 00:03:22,019 Dat kunnen we niet. 59 00:03:22,020 --> 00:03:24,599 Officieel bestaat deze bijeenkomst niet. 60 00:03:24,600 --> 00:03:25,529 Controleer overal. 61 00:03:25,530 --> 00:03:27,899 Zorg ervoor dat we niemand gemist hebben, oké? 62 00:03:27,900 --> 00:03:28,733 Kom, kom. 63 00:03:31,860 --> 00:03:33,899 Haal Lucas en Jo daarheen. 64 00:03:33,900 --> 00:03:35,549 Lucas, we hebben je op de grond nodig. 65 00:03:35,550 --> 00:03:36,696 Codewaarschuwing rood. 66 00:03:49,080 --> 00:03:50,939 Op de grond tegen die muur. 67 00:03:50,940 --> 00:03:52,040 De eerste, kom. 68 00:03:53,520 --> 00:03:54,959 Wat is deze plek in vredesnaam? 69 00:03:54,960 --> 00:03:55,793 Paniek kamer. 70 00:04:00,567 --> 00:04:02,234 Kom op, zit, zit. 71 00:04:03,627 --> 00:04:05,249 Ga zitten! 72 00:04:05,250 --> 00:04:06,303 Rudy, de lift. 73 00:04:09,750 --> 00:04:11,669 Het wordt handmatig bestuurd. 74 00:04:11,670 --> 00:04:13,498 Er is geen overschrijving. 75 00:04:13,499 --> 00:04:14,331 Nu, de enige manier waarop iemand 76 00:04:14,332 --> 00:04:15,959 hierheen kunnen komen, als we ze dat toestaan. 77 00:04:15,960 --> 00:04:17,489 Je kunt je lieve gastheer bedanken 78 00:04:17,490 --> 00:04:19,439 en zijn zielige paranoia wat leidde tot het verkrijgen 79 00:04:19,440 --> 00:04:21,903 deze prachtige bunker op zijn plaats gezet. 80 00:04:23,850 --> 00:04:26,723 Niet precies wat je erin had Maakt niet uit wanneer je het liet bouwen, hè? 81 00:04:27,600 --> 00:04:28,550 Wat wil je? 82 00:04:29,430 --> 00:04:32,774 Waarom maken we niet onszelf op ons gemak, hmm? 83 00:04:32,775 --> 00:04:34,449 En speel een rondje Wie wil niet 84 00:04:34,450 --> 00:04:36,533 Een dode miljardair zijn? 85 00:05:44,063 --> 00:05:45,453 Het moet daar ergens zijn. 86 00:05:46,530 --> 00:05:49,530 Trek alle verkeerscamera's omhoog beelden van rond het gebouw. 87 00:06:41,762 --> 00:06:42,595 Jo. 88 00:06:48,660 --> 00:06:50,519 Ja, zoek mij maar de minister van Binnenlandse Zaken 89 00:06:50,520 --> 00:06:52,953 en zeg hem dat ik dat graag wil spreek hem dringend. 90 00:06:53,790 --> 00:06:56,593 Tariq, geef mij de plannen van dit gebouw. 91 00:06:56,594 --> 00:06:57,859 Ik ben ermee bezig. 92 00:06:57,860 --> 00:06:59,159 Welk losgeld ze ook vragen 93 00:06:59,160 --> 00:07:01,679 gaat het winnen van de loterij ziet eruit als een klein wisselgeld. 94 00:07:01,680 --> 00:07:03,809 We moeten uitzoeken wie ze zijn. 95 00:07:03,810 --> 00:07:04,960 Jullie zijn helemaal zenuwachtig. 96 00:07:06,090 --> 00:07:08,189 Ja, dat gebeurt wel eens, 97 00:07:08,190 --> 00:07:09,719 zoals bij een groep gewapende misdadigers 98 00:07:09,720 --> 00:07:11,129 acht van de rijksten ontvoeren 99 00:07:11,130 --> 00:07:14,039 en vooral politiek machtige mannen op deze planeet. 100 00:07:14,040 --> 00:07:16,589 En op mijn eerste dag terug ook, Harry. 101 00:07:16,590 --> 00:07:18,719 Dat, of een mandje muffins. 102 00:07:18,720 --> 00:07:20,183 Nee, dat had je echt niet moeten doen. 103 00:07:21,060 --> 00:07:22,529 Heeft iemand de Bendorf Group gegrepen? 104 00:07:22,530 --> 00:07:23,362 Ja. 105 00:07:23,363 --> 00:07:24,479 Ze hebben ook Ros. 106 00:07:24,480 --> 00:07:25,649 - Is alles goed met haar? - We hebben geen idee. 107 00:07:25,650 --> 00:07:27,029 We weten niet eens waar ze zijn. 108 00:07:27,030 --> 00:07:27,863 Harry. 109 00:07:28,740 --> 00:07:30,779 Dit zijn de plattegronden voor het huis van Ashenden. 110 00:07:30,780 --> 00:07:33,059 Kijk hier eens, daar is geen tunnel die ergens heen gaat. 111 00:07:33,060 --> 00:07:34,139 Alleen deze grote ruimte hier. 112 00:07:34,140 --> 00:07:34,972 Ik denk dat hij zichzelf heeft 113 00:07:34,973 --> 00:07:36,629 een soort ondergrondse rumpuskamer. 114 00:07:36,630 --> 00:07:38,189 Rumpus-kamer? 115 00:07:38,190 --> 00:07:39,659 Paniek kamer. 116 00:07:39,660 --> 00:07:40,679 Een ondergrondse bunker. 117 00:07:40,680 --> 00:07:42,059 Dat moet de plek zijn waar ze ze vasthouden. 118 00:07:42,060 --> 00:07:43,919 Geef de plannen aan Lucas en Jo. 119 00:07:43,920 --> 00:07:47,219 Als Ros daar beneden is, is zij dat ook zonder communicatie of ondersteuning. 120 00:07:47,220 --> 00:07:48,839 - Wie weet het nog meer? - Alleen wij. 121 00:07:48,840 --> 00:07:50,729 Mooi, want zodra dit bekend wordt, 122 00:07:50,730 --> 00:07:52,049 Je zult veel boze telefoontjes krijgen 123 00:07:52,050 --> 00:07:53,819 van een aantal zeer machtige mensen. 124 00:07:53,820 --> 00:07:54,770 Jij komt met mij mee. 125 00:07:59,280 --> 00:08:00,113 Neem plaats. 126 00:08:08,340 --> 00:08:09,173 Open het. 127 00:08:14,370 --> 00:08:17,039 Welkom terug in de wereld van de levenden. 128 00:08:17,040 --> 00:08:20,223 Het is een beetje vreemd om hier terug te zijn. 129 00:08:21,720 --> 00:08:24,029 Na alles wat er is gebeurd. 130 00:08:24,030 --> 00:08:25,739 Ja mevrouw, het spijt me. 131 00:08:25,740 --> 00:08:28,353 Ik was dit niet van plan gebeurt op je eerste dag. 132 00:08:30,180 --> 00:08:31,012 Maar Ros? 133 00:08:31,013 --> 00:08:33,329 Ros werd er niet in gestopt vanwege elke waargenomen dreiging. 134 00:08:33,330 --> 00:08:36,239 We hadden geen idee dat er iets in het verschiet lag. 135 00:08:36,240 --> 00:08:37,499 Ik heb haar daarheen gestuurd vanwege iets 136 00:08:37,500 --> 00:08:41,339 vroeg de minister van Binnenlandse Zaken waar ik rustig naar kan kijken. 137 00:08:41,340 --> 00:08:42,240 Welke is? 138 00:08:43,500 --> 00:08:46,859 Wat gerommel hoorde hij van een Amerikaans contact. 139 00:08:46,860 --> 00:08:48,273 Gevaarlijk gerommel. 140 00:08:49,236 --> 00:08:51,779 Een krachtige bijeenkomst in Zwitserland, 141 00:08:51,780 --> 00:08:54,059 praten over de noodzaak van verandering. 142 00:08:54,060 --> 00:08:55,739 Verandering kan goed zijn. 143 00:08:55,740 --> 00:08:56,643 Niet deze verandering. 144 00:08:57,930 --> 00:09:00,989 Ik dacht aan de Bendorf Er kan een groep bij betrokken zijn. 145 00:09:00,990 --> 00:09:02,429 - Vandaar Ros? - Vandaar Ros. 146 00:09:02,430 --> 00:09:04,709 Hoewel ze geen idee van de exacte reden 147 00:09:04,710 --> 00:09:07,203 ze werd daar neergezet, als doet niemand anders dat. 148 00:09:08,310 --> 00:09:09,959 Behalve jij. 149 00:09:09,960 --> 00:09:11,510 Ik heb je vandaag nodig, Ruth. 150 00:09:12,727 --> 00:09:14,474 Ik hoop het verdomd goed. 151 00:09:18,450 --> 00:09:19,383 Het plezier begint. 152 00:09:21,030 --> 00:09:21,959 Harry. 153 00:09:21,960 --> 00:09:23,249 Minister van Binnenlandse Zaken, we hebben een situatie 154 00:09:23,250 --> 00:09:24,389 met de Bendorf-groep. 155 00:09:24,390 --> 00:09:25,979 Hoe bedoel je een situatie? 156 00:09:25,980 --> 00:09:28,469 Ze zijn meegenomen gegijzeld door gewapende terroristen. 157 00:09:28,470 --> 00:09:29,579 Wat, allemaal? 158 00:09:29,580 --> 00:09:30,989 Wij geloven van wel, ja. 159 00:09:30,990 --> 00:09:32,140 Ros Myers is bij hen. 160 00:09:33,150 --> 00:09:35,129 Besef je wel met wie we te maken hebben? 161 00:09:35,130 --> 00:09:37,739 Die mannen hebben de macht om dat te doen politieke beslissingen beïnvloeden 162 00:09:37,740 --> 00:09:39,689 dat kan iedereen beïnvloeden persoon in het land. 163 00:09:39,690 --> 00:09:41,290 We doen alles wat we kunnen. 164 00:10:00,215 --> 00:10:01,209 Wauw, wauw, wauw. 165 00:10:03,600 --> 00:10:05,322 Je krijgt je kans, Ninotchka. 166 00:10:05,323 --> 00:10:07,196 Ik weet niet hoeveel Ze betalen je om dit te doen, 167 00:10:07,197 --> 00:10:08,669 maar kijk om je heen. 168 00:10:08,670 --> 00:10:10,859 Wat je ook krijgt, wij kunnen veel beter. 169 00:10:10,860 --> 00:10:13,053 We kunnen het verdubbelen, verdrievoudigen. 170 00:10:15,600 --> 00:10:17,283 Kijk en leer, Leon. 171 00:10:18,150 --> 00:10:20,399 Vandaag zult u de werkelijke kosten zien 172 00:10:20,400 --> 00:10:21,843 en de werkelijke waarde van geld. 173 00:10:23,100 --> 00:10:24,303 De wereld is aan het veranderen. 174 00:10:25,200 --> 00:10:27,243 We zijn niet allemaal meer te koop. 175 00:10:28,740 --> 00:10:30,153 Sommigen van ons zijn wakker geworden. 176 00:10:32,340 --> 00:10:34,340 Hoe gaat het met ons? - Bijna klaar. 177 00:10:42,420 --> 00:10:43,889 Vertel me over deze lift. 178 00:10:43,890 --> 00:10:46,709 Het gaat 15 meter naar een paniekkamer, 179 00:10:46,710 --> 00:10:48,629 die is verzegeld in gewapend beton. 180 00:10:48,630 --> 00:10:49,738 Het is de enige manier om het te weten. 181 00:10:49,739 --> 00:10:51,989 Oké, nou, dat moeten we doen weet wie er in die paniekkamer is. 182 00:10:51,990 --> 00:10:53,609 Laat Harry een satelliet autoriseren 183 00:10:53,610 --> 00:10:54,929 thermische reiniging van het gebouw. 184 00:10:54,930 --> 00:10:56,909 Tariq, dat moet zo zijn daar ergens een telefoon 185 00:10:56,910 --> 00:10:59,519 zodat ze er een paar konden uitroepen soort noodlijn. 186 00:10:59,520 --> 00:11:01,769 Tariq gebruikt een GPS voor de telecommunicatie. 187 00:11:01,770 --> 00:11:03,870 Het pikt elke lijn binnen een straal van 100 meter op. 188 00:11:04,740 --> 00:11:05,690 Laten we ons klaarmaken. 189 00:11:07,047 --> 00:11:08,729 Ja? - Hoi. 190 00:11:08,730 --> 00:11:10,439 Je bent vroeg vertrokken. 191 00:11:10,440 --> 00:11:11,519 Nou ja, je weet hoe het is. 192 00:11:11,520 --> 00:11:13,139 Kwaadaardige meesterbreinen om te verslaan. 193 00:11:13,140 --> 00:11:14,013 Schaamte. 194 00:11:15,450 --> 00:11:18,513 Ik hoopte dat je dat kon kom met mij spijbelen. 195 00:11:19,500 --> 00:11:21,179 Luister, misschien is dit niet het moment. 196 00:11:21,180 --> 00:11:22,473 Waarom, wat is er aan de hand? 197 00:11:23,874 --> 00:11:24,874 Ik moet gaan. 198 00:11:29,850 --> 00:11:32,549 Het warmtebeeld dus moet ons vertellen wie er nog leeft. 199 00:11:32,550 --> 00:11:34,829 Nou, we weten dat die er zijn acht Bendorf-leden, 200 00:11:34,830 --> 00:11:37,019 daar is Ros, het beveiligingspersoneel. 201 00:11:37,020 --> 00:11:38,920 Er zijn minstens 25 mensen daar beneden. 202 00:11:40,590 --> 00:11:41,819 Wat zijn ze aan het doen? 203 00:11:41,820 --> 00:11:43,773 Tariq, kun je het scherm verbeteren, toch? 204 00:11:45,510 --> 00:11:46,799 Het lijkt erop dat ze iets aan het boren zijn 205 00:11:46,800 --> 00:11:48,200 in de structurele kolommen. 206 00:11:49,470 --> 00:11:51,899 Ze zijn bezig met het manipuleren van de bouwen met explosieven. 207 00:11:51,900 --> 00:11:53,699 Harry, het is me gelukt om de encryptie te verbreken 208 00:11:53,700 --> 00:11:55,529 rond de camerabeelden van Ashenden. 209 00:11:55,530 --> 00:11:57,593 Op de beelden is te zien wie arriveerde voor de bijeenkomst. 210 00:11:58,560 --> 00:12:01,799 Het is BS Cheng, China's $60 miljard man. 211 00:12:01,800 --> 00:12:05,553 Dan krijgen we Simeon Tarasovich, Russische staalmagnaat. 212 00:12:06,780 --> 00:12:09,389 Thomas Mickelson. - Ah, ja, het beste van New York. 213 00:12:09,390 --> 00:12:11,459 Grote speler in olie en gas. 214 00:12:11,460 --> 00:12:13,649 Zijn alle acht leden van de Bendorf goed voor? 215 00:12:13,650 --> 00:12:15,809 Ja, Gevitsky was de laatste die arriveerde. 216 00:12:15,810 --> 00:12:17,579 Weten we hoe de terroristen binnenkwamen? 217 00:12:17,580 --> 00:12:18,809 Ja, via Gevitsky. 218 00:12:18,810 --> 00:12:21,779 Meer specifiek, zijn nichtje, Nina. 219 00:12:21,780 --> 00:12:22,612 Hoe zit het met de anderen? 220 00:12:22,613 --> 00:12:25,739 Ik heb de leider geïdentificeerd Finn Lambert, 32, Fransman. 221 00:12:25,740 --> 00:12:27,869 Het maakt hem niet uit of wij zien wie hij is of niet. 222 00:12:27,870 --> 00:12:28,739 Nooit een goed teken. 223 00:12:28,740 --> 00:12:30,749 Lambert heeft er deel van uitgemaakt jaren als politiek activist, 224 00:12:30,750 --> 00:12:32,819 waarschuwde bij de G20 protest, vorig jaar gearresteerd 225 00:12:32,820 --> 00:12:34,979 wegens het vernielen van het pand van een in ongenade gevallen bankier. 226 00:12:34,980 --> 00:12:37,046 Een reguliere antikapitalist kruisvaarder dan? 227 00:12:37,047 --> 00:12:38,099 Nee, hij is meer dan dat. 228 00:12:38,100 --> 00:12:40,529 Zijn ouders hadden een relatie met een Fransman 229 00:12:40,530 --> 00:12:43,589 linkse terreurgroep genaamd Action Directe. 230 00:12:43,590 --> 00:12:45,569 Hij gaat protesteren sinds hij luiers droeg. 231 00:12:45,570 --> 00:12:48,509 Op 17-jarige leeftijd won hij beurzen naar Oxford en de Sorbonne. 232 00:12:48,510 --> 00:12:49,769 Maar hij werd bij elke cursus van de baan gegooid 233 00:12:49,770 --> 00:12:51,209 omdat hij ruzie had met zijn leraren. 234 00:12:51,210 --> 00:12:52,499 Hoe zit het met zijn sidekicks? 235 00:12:52,500 --> 00:12:55,109 De man met de zware wapens is Rudy Korn. 236 00:12:55,110 --> 00:12:56,099 Hij is een wonderkind. 237 00:12:56,100 --> 00:12:58,889 Won goud op de Moskouse wiskunde Olympiade twee jaar geleden. 238 00:12:58,890 --> 00:13:01,619 Hij en Lambert zijn dat geweest onafscheidelijk sinds de universiteit. 239 00:13:01,620 --> 00:13:03,370 We voeren controles uit op de anderen. 240 00:13:04,650 --> 00:13:06,749 Lambert is misschien slim, maar het verklaart niet hoe hij ging 241 00:13:06,750 --> 00:13:07,979 van een kleine demonstrant 242 00:13:07,980 --> 00:13:11,283 om de Bendorf in minder dan een jaar te bestormen. 243 00:13:14,310 --> 00:13:15,272 Hoe zit het met de kamer? 244 00:13:15,273 --> 00:13:16,709 Er is maar één manier om naar binnen te gaan: de lift, 245 00:13:16,710 --> 00:13:18,449 die ze hebben uitgeschakeld en zij controleren van binnenuit. 246 00:13:18,450 --> 00:13:20,339 Ze hebben niet bezuinigd op de specificaties, koolstofvezel de deuren, 247 00:13:20,340 --> 00:13:22,049 versterkte veer en oerdegelijk. 248 00:13:22,050 --> 00:13:23,009 De muren? 249 00:13:23,010 --> 00:13:26,159 16 inch versterkt beton rondom. 250 00:13:26,160 --> 00:13:29,549 Ze in een van die grote inloopkluizen bij een Zwitserse bank. 251 00:13:29,550 --> 00:13:30,863 Dat is waar wij mee te maken hebben. 252 00:13:32,790 --> 00:13:33,929 Wacht even, de telefoonlijn in de bank, 253 00:13:33,930 --> 00:13:35,516 we hebben het telefoonnummer. 254 00:14:20,450 --> 00:14:21,689 Mijn naam is Simon Roos. 255 00:14:21,690 --> 00:14:22,799 Ik ben bevoegd om met je te praten 256 00:14:22,800 --> 00:14:24,600 namens de Britse regering. 257 00:14:34,170 --> 00:14:35,306 Wat wil je? 258 00:14:35,307 --> 00:14:36,899 Hoe weet je dat we iets willen? 259 00:14:36,900 --> 00:14:38,279 Je houdt onschuldig mensen daar beneden. 260 00:14:38,280 --> 00:14:40,180 Ik neem aan dat het geen slaapfeestje is. 261 00:14:41,910 --> 00:14:42,903 Onschuldig? 262 00:14:43,830 --> 00:14:45,779 Is dat hoe je ze zou noemen? 263 00:14:45,780 --> 00:14:47,130 Hoe zou je ze noemen? 264 00:14:48,990 --> 00:14:50,759 Heb je ooit gehoord van een dorp in Somalië 265 00:14:50,760 --> 00:14:51,873 Marwandjama genoemd? 266 00:14:52,710 --> 00:14:53,776 Nee, dat heb ik niet gedaan. 267 00:14:53,777 --> 00:14:54,933 Dat is jammer. 268 00:14:56,370 --> 00:14:59,583 Omdat een jaar geleden daar 280 mensen stierven, 269 00:15:00,570 --> 00:15:04,229 omdat iemand in deze kamer besloten dat hun leven 270 00:15:04,230 --> 00:15:05,819 minder waard waren dan het kostte 271 00:15:05,820 --> 00:15:07,559 om een afvalverwerkingsinstallatie te bouwen 272 00:15:07,560 --> 00:15:09,363 bij zijn raffinaderij stroomopwaarts ervan. 273 00:15:11,400 --> 00:15:12,550 Noem jij dat onschuldig? 274 00:15:14,130 --> 00:15:15,989 Ik weet zeker dat dat zo is ingewikkelder dan dat. 275 00:15:15,990 --> 00:15:17,309 Nee, het is eenvoudig. 276 00:15:17,310 --> 00:15:21,539 1% van de wereldbevolking controleert 95% van zijn rijkdom. 277 00:15:21,540 --> 00:15:23,549 En veertig jaar lang heeft niemand er de ballen voor gehad 278 00:15:23,550 --> 00:15:24,839 om er iets aan te doen. 279 00:15:24,840 --> 00:15:26,819 Waarom vertel je me niet wat je wilt? 280 00:15:26,820 --> 00:15:28,199 Misschien wat pizza's later. 281 00:15:28,200 --> 00:15:30,059 Als we in de tussentijd iets nodig hebben, 282 00:15:30,060 --> 00:15:31,460 jij bent de eerste die het weet. 283 00:15:40,734 --> 00:15:42,151 We zijn klaar om te gaan. 284 00:15:45,120 --> 00:15:46,143 Meneer Mickelson. 285 00:15:47,790 --> 00:15:49,640 Als u zich bij ons wilt aansluiten, alstublieft. 286 00:15:53,160 --> 00:15:55,409 Harry, enkele blogs we hebben het in de gaten gehouden, 287 00:15:55,410 --> 00:15:57,179 protestblogs, anti-globaliseringsrechten, 288 00:15:57,180 --> 00:15:59,009 je kent deze specificatie, ze zijn in de war gegaan 289 00:15:59,010 --> 00:15:59,909 de laatste 10 minuten. 290 00:15:59,910 --> 00:16:00,749 Wat zeggen? 291 00:16:00,750 --> 00:16:01,982 Iets over blijven afgestemd op een major erin. 292 00:16:01,983 --> 00:16:03,433 Wacht even, er is er nog één. 293 00:16:04,590 --> 00:16:06,390 Het leidt verkeer naar een website. 294 00:16:08,310 --> 00:16:09,389 Oké. 295 00:16:09,390 --> 00:16:12,539 Niet bepaald Facebook-nummers, maar toch indrukwekkend. 296 00:16:12,540 --> 00:16:13,372 Iedereen plaatst links, 297 00:16:13,373 --> 00:16:16,199 en ze maken allemaal verbinding met dezelfde webcast. 298 00:16:16,200 --> 00:16:17,332 Oké, het wordt geladen. 299 00:16:33,690 --> 00:16:34,523 Oké. 300 00:16:38,910 --> 00:16:41,729 Velen van jullie zullen dat zijn bekend met deze meneer. 301 00:16:41,730 --> 00:16:44,792 Onze eerste gast - Thomas Mickelson. 302 00:16:44,793 --> 00:16:48,059 Geboren op 17 november 1951 in Brighton, New York. 303 00:16:48,060 --> 00:16:51,869 Afgestudeerd aan Yale, summa cum laude, 1972. 304 00:16:51,870 --> 00:16:55,289 Gevolgd door een MBA van Wharton drie jaar later. 305 00:16:55,290 --> 00:16:58,129 Momenteel gerangschikt door Forbes als nummer 23 306 00:16:58,130 --> 00:17:00,479 op de rijkenlijst ter wereld. 307 00:17:00,480 --> 00:17:02,369 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 308 00:17:02,370 --> 00:17:04,109 Ze zetten hem voor de rechter, Harry. 309 00:17:04,110 --> 00:17:05,519 Terwijl de hele wereld toekijkt. 310 00:17:05,520 --> 00:17:06,352 Kun je dit stoppen? 311 00:17:06,353 --> 00:17:08,333 Ik probeer het nog steeds te achterhalen hoe ze het doen. 312 00:17:09,630 --> 00:17:10,880 Kun je ze niet uitschakelen? 313 00:17:12,000 --> 00:17:13,409 Deze jongens zijn slim. 314 00:17:13,410 --> 00:17:15,359 Ze zijn aan het serverspringen. 315 00:17:15,360 --> 00:17:17,519 Ze hebben duizenden spiegels opgezet websites over de hele wereld 316 00:17:17,520 --> 00:17:18,809 met behulp van honderden verschillende servers. 317 00:17:18,810 --> 00:17:20,549 Elke keer dat u één IP-adres afsluit, 318 00:17:20,550 --> 00:17:22,619 de website gebruikt al een andere. 319 00:17:22,620 --> 00:17:24,989 Natuurlijk kunnen we gewoon sluiten alle betrokken servers platgelegd. 320 00:17:24,990 --> 00:17:26,999 Ze pendelen de verbinding vijf keer per seconde. 321 00:17:27,000 --> 00:17:28,649 Je moet het wereldwijde web afsluiten. 322 00:17:28,650 --> 00:17:30,509 Ik dacht niet eens dat het zo was mogelijk op die schaal. 323 00:17:30,510 --> 00:17:32,519 Maar het jongensspeelgoed van meneer Mickelson 324 00:17:32,520 --> 00:17:34,589 en andere attributen van ultra-rijkdom 325 00:17:34,590 --> 00:17:37,079 zijn niet waar we hier over willen praten. 326 00:17:37,080 --> 00:17:38,489 Nee. 327 00:17:38,490 --> 00:17:43,169 Wij zijn meer geïnteresseerd in hoe Meneer Mickelson verdient het geld 328 00:17:43,170 --> 00:17:46,289 om zichzelf zo te vermaken en wat de gevolgen zijn 329 00:17:46,290 --> 00:17:49,053 van zijn daden zijn op de gewone stervelingen van deze wereld. 330 00:17:50,850 --> 00:17:51,813 Zullen we beginnen? 331 00:17:56,730 --> 00:18:01,259 Laten we beginnen met kobaltwinning en zijn rol 332 00:18:01,260 --> 00:18:03,989 om het moorddadige burgerlijk te houden oorlog woedt in Centraal-Afrika, 333 00:18:03,990 --> 00:18:06,359 waardoor de dood van honderden en duizenden 334 00:18:06,360 --> 00:18:07,709 van onschuldige burgers 335 00:18:07,710 --> 00:18:10,799 en die van uw bedrijf relatie met een militie, 336 00:18:10,800 --> 00:18:12,599 wat de zeer misleidende naam draagt 337 00:18:12,600 --> 00:18:16,169 van de Free Africa Militie? 338 00:18:16,170 --> 00:18:18,359 Ik weet niet waar je het over hebt. 339 00:18:18,360 --> 00:18:20,399 Ik heb geen enkele relatie met deze mensen. 340 00:18:20,400 --> 00:18:21,543 Tommy, Tommy, Tommy. 341 00:18:23,220 --> 00:18:25,020 Ga je dat echt doen, hè? 342 00:18:25,912 --> 00:18:27,659 Ga je dat echt doen door je tanden liggen 343 00:18:27,660 --> 00:18:30,063 met al deze duizenden van mensen die kijken? 344 00:18:31,530 --> 00:18:33,513 Wacht, geef daar geen antwoord op. 345 00:18:39,589 --> 00:18:42,059 Kijk eens naar bewijsstuk A. 346 00:18:42,060 --> 00:18:44,039 Deze rapporten van mensenrechtengroeperingen, 347 00:18:44,040 --> 00:18:46,889 en deze van UNIFIL 348 00:18:46,890 --> 00:18:48,659 regionaal directeur voor Centraal-Afrika. 349 00:18:48,660 --> 00:18:50,249 En deze? 350 00:18:50,250 --> 00:18:54,059 Interne e-mails van leidinggevenden in uw bedrijf dat... 351 00:18:54,060 --> 00:18:54,892 Oeh. 352 00:18:54,893 --> 00:18:57,123 Laat heel weinig aan de verbeelding over. 353 00:18:58,380 --> 00:18:59,279 Voor degenen onder u die kijken, 354 00:18:59,280 --> 00:19:00,449 de links die nu op uw scherm staan 355 00:19:00,450 --> 00:19:02,519 brengt je naar waar je bent kunt u deze documenten downloaden 356 00:19:02,520 --> 00:19:05,433 en nog veel meer om zelf te lezen. 357 00:19:08,580 --> 00:19:10,679 Dus wat zeg je ervan, Tommy-jongen? 358 00:19:10,680 --> 00:19:11,513 Hm? 359 00:19:12,540 --> 00:19:15,340 Wil je er nog een nemen steken in het beantwoorden van mijn vraag? 360 00:19:17,760 --> 00:19:20,099 Ik ben een zakenman 361 00:19:20,100 --> 00:19:23,519 opereren in een onstabiele regio. 362 00:19:23,520 --> 00:19:27,899 Mijn bedrijf voert ontwikkeling uit en onderwijsprogramma's. 363 00:19:27,900 --> 00:19:31,030 Wij hebben een uitstaande record onderdak bieden aan burgers 364 00:19:31,031 --> 00:19:34,079 van de ergste lokale conflicten. 365 00:19:34,080 --> 00:19:35,973 Wij zijn onderdeel van de oplossing. 366 00:19:36,840 --> 00:19:37,673 Onzin. 367 00:19:43,320 --> 00:19:45,059 Niet alle documenten komen door. 368 00:19:45,060 --> 00:19:46,169 Zwaar verkeer. 369 00:19:46,170 --> 00:19:47,609 Veel mensen willen ze zien. 370 00:19:47,610 --> 00:19:48,569 Ze hebben e-mails in handen 371 00:19:48,570 --> 00:19:50,579 tussen Mickelson en de Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken. 372 00:19:50,580 --> 00:19:52,319 Er is er hier praktisch één Mickelson autoriseren 373 00:19:52,320 --> 00:19:53,699 om een staatsgreep in Centraal-Afrika te steunen. 374 00:19:53,700 --> 00:19:55,589 Ik bedoel, wie in vredesnaam Lambert had kunnen krijgen 375 00:19:55,590 --> 00:19:56,786 dat soort informatie? - Ik weet het niet. 376 00:19:56,787 --> 00:19:58,919 Maar dat zou ik niet willen zijn binnen het CIA-hoofdkwartier 377 00:19:58,920 --> 00:20:00,726 als de oproepen binnenkomen van het Witte Huis. 378 00:20:04,080 --> 00:20:04,912 Ik dacht dat je het moest weten 379 00:20:04,913 --> 00:20:07,169 heel Washington wordt tot stilstand gebracht. 380 00:20:07,170 --> 00:20:08,969 Iedereen kijkt. 381 00:20:08,970 --> 00:20:10,079 De president heeft mij bevolen 382 00:20:10,080 --> 00:20:11,489 om met u samen te werken om dit te stoppen. 383 00:20:11,490 --> 00:20:13,169 We doen al alles wat we kunnen. 384 00:20:13,170 --> 00:20:14,770 Je ziet me over vijf minuten. 385 00:20:19,500 --> 00:20:20,332 Minister van Binnenlandse Zaken. 386 00:20:20,333 --> 00:20:21,869 We moeten een manier vinden om hier een einde aan te maken, hè? 387 00:20:21,870 --> 00:20:24,359 Dit is een zeer verfijnde terreurdaad. 388 00:20:24,360 --> 00:20:25,859 Dat weet ik, maar je moet er nu een einde aan maken. 389 00:20:25,860 --> 00:20:27,029 Ik heb een telefoontje gehad van de CIA. 390 00:20:27,030 --> 00:20:28,499 Ze weten dat het op Britse bodem gebeurt. 391 00:20:28,500 --> 00:20:30,869 Elk skelet in het Pentagon kast wordt opgegraven 392 00:20:30,870 --> 00:20:33,029 en paradeerde voor publieke consumptie. 393 00:20:33,030 --> 00:20:35,129 Daar kunnen we niet tegen. 394 00:20:35,130 --> 00:20:35,963 Ik begrijp. 395 00:20:37,110 --> 00:20:38,579 Waarom gaan we niet verder met een andere 396 00:20:38,580 --> 00:20:39,749 van je kleine ondernemingen, 397 00:20:39,750 --> 00:20:42,209 een waarin je heel genereuze betrokkenheid 398 00:20:42,210 --> 00:20:44,879 is niet iets dat je zou willen adverteren? 399 00:20:44,880 --> 00:20:48,393 Ik heb het over de Stichting voor een groenere planeet. 400 00:20:55,620 --> 00:20:58,079 Het is nogal bizar dat het wordt door jou gefinancierd, 401 00:20:58,080 --> 00:20:59,609 aangezien hij er één is van de grootste ter wereld 402 00:20:59,610 --> 00:21:01,109 olie- en gasbaronnen. 403 00:21:01,110 --> 00:21:03,209 Maar de naam weerspiegelt niet helemaal 404 00:21:03,210 --> 00:21:06,543 Wat doet jouw kleine stichting, nietwaar? 405 00:21:08,766 --> 00:21:09,598 Is dat zo? 406 00:21:09,599 --> 00:21:11,309 De basis voor een groenere planeet 407 00:21:11,310 --> 00:21:15,869 streeft naar verduidelijking het debat over klimaatverandering. 408 00:21:15,870 --> 00:21:17,669 Uw groep verspreidt desinformatie 409 00:21:17,670 --> 00:21:19,349 dat de opwarming van de aarde in diskrediet brengt 410 00:21:19,350 --> 00:21:20,549 en doet er alles aan om het in te kaderen 411 00:21:20,550 --> 00:21:22,019 als theorie in plaats van als feit? 412 00:21:22,020 --> 00:21:22,852 Het is. 413 00:21:22,853 --> 00:21:23,909 Het is een theorie. 414 00:21:23,910 --> 00:21:26,129 Nog niet zo lang geleden, zeiden mensen 415 00:21:26,130 --> 00:21:27,689 we stevenen af op een nieuwe ijstijd. 416 00:21:27,690 --> 00:21:29,699 De klimaatverandering gaat miljoenen levens gaan kosten. 417 00:21:29,700 --> 00:21:31,349 En het enige waar jij aan kunt denken is geld? 418 00:21:31,350 --> 00:21:33,500 Kun je de obsceniteit hiervan, hè? 419 00:21:42,000 --> 00:21:43,929 Ik heb de immigratiedatabases gecontroleerd. 420 00:21:43,930 --> 00:21:45,149 - En? - Lambert is geweest 421 00:21:45,150 --> 00:21:46,889 dit jaar veel het land uit. 422 00:21:46,890 --> 00:21:49,559 Met name de te lange periodes in Rusland. 423 00:21:49,560 --> 00:21:51,239 Het is geen verrassing dat het pad eindigt, 424 00:21:51,240 --> 00:21:54,359 dankzij een spectaculair nutteloze FSB. 425 00:21:54,360 --> 00:21:57,779 Geen ongebruikelijke pelgrimstocht voor een aspirant-bolsjewiek. 426 00:21:57,780 --> 00:22:00,389 - Nee, hij vloog eerste klas. - Ach. 427 00:22:00,390 --> 00:22:03,029 Dit zijn dus de capriolen van een rebelse trustafarian? 428 00:22:03,030 --> 00:22:05,009 Hij heeft geen cent op zijn naam staan. 429 00:22:05,010 --> 00:22:07,679 - Wat dan? - Een weldoener. 430 00:22:07,680 --> 00:22:09,689 Een offshorebedrijf natuurlijk. 431 00:22:09,690 --> 00:22:10,979 Natuurlijk. 432 00:22:10,980 --> 00:22:13,619 Maar de advocaat die het instellen ervan is hier gebaseerd. 433 00:22:13,620 --> 00:22:14,453 Kijk ernaar. 434 00:22:18,360 --> 00:22:19,829 Dus daar heb je het. 435 00:22:19,830 --> 00:22:21,513 De zaak voor de vervolging, 436 00:22:22,950 --> 00:22:26,279 het leven en de tijden van a moderne roofbaron 437 00:22:26,280 --> 00:22:27,580 in al zijn glorie neergelegd. 438 00:22:28,920 --> 00:22:31,559 Heeft de verdachte nog iets toe te voegen? 439 00:22:31,560 --> 00:22:33,509 Dit is krankzinnig. 440 00:22:33,510 --> 00:22:36,389 Hoe zit het met onze malaria? vaccinatieprogramma's? 441 00:22:36,390 --> 00:22:37,709 Al het werk dat we hebben gedaan 442 00:22:37,710 --> 00:22:40,469 Antivirale middelen onder de bevolking brengen? 443 00:22:40,470 --> 00:22:41,939 Je weet hoeveel geld we verliezen 444 00:22:41,940 --> 00:22:44,459 door de medicijnen te subsidiëren die wij daar uitdelen? 445 00:22:44,460 --> 00:22:46,199 Gewoon omdat je een oude dame om de weg over te steken 446 00:22:46,200 --> 00:22:47,039 geeft je geen recht 447 00:22:47,040 --> 00:22:48,693 naar buiten gaan en iemand anders verkrachten. 448 00:22:55,380 --> 00:22:56,849 Je hebt ons bewijs gehoord, 449 00:22:56,850 --> 00:22:59,643 en meneer Mickelson heeft dat gedaan gezien zijn standpunt. 450 00:23:01,170 --> 00:23:02,710 Het is nu aan jou om te beslissen 451 00:23:04,170 --> 00:23:09,170 of deze man dat is onschuldig is of dat hij schuldig is 452 00:23:10,920 --> 00:23:13,623 van massamoord, van winstbejag, 453 00:23:15,000 --> 00:23:17,279 van eigenlijk alles vertrappen 454 00:23:17,280 --> 00:23:18,509 en iedereen die in de weg staat 455 00:23:18,510 --> 00:23:21,003 van zijn onverzadigbare verlangen voor macht en geld. 456 00:23:22,740 --> 00:23:24,029 Er moeten twee stemknoppen zijn 457 00:23:24,030 --> 00:23:25,469 verschijnt nu op uw scherm. 458 00:23:25,470 --> 00:23:27,869 De een zegt schuldig, de ander onschuldig. 459 00:23:27,870 --> 00:23:31,169 Je hebt 20 minuten om het bewijsmateriaal te bekijken 460 00:23:31,170 --> 00:23:32,343 en breng uw stem uit. 461 00:23:38,160 --> 00:23:40,830 Jij mag voor één keer jury zijn. 462 00:23:55,350 --> 00:23:57,449 Mijn God, ze doen het. 463 00:23:57,450 --> 00:23:58,800 Mensen stemmen daadwerkelijk. 464 00:24:01,444 --> 00:24:02,276 Als we dit niet kunnen stoppen, 465 00:24:02,277 --> 00:24:05,159 kunnen we op z'n minst inbreken en de uitkomst veranderen? 466 00:24:05,160 --> 00:24:07,079 De stemsoftware is beveiligd tegen virussen. 467 00:24:07,080 --> 00:24:08,369 Elke keer als ik probeer te onderscheppen, 468 00:24:08,370 --> 00:24:10,319 het activeert een afsluiting code naar mijn terminal. 469 00:24:10,320 --> 00:24:11,309 Als dat op mijn harde schijf terechtkomt, 470 00:24:11,310 --> 00:24:13,227 het zou het MI-5-mainframe kunnen vernietigen. 471 00:24:34,630 --> 00:24:35,931 Oké. 472 00:24:35,932 --> 00:24:37,139 Er komen een aantal vroege cijfers binnen. 473 00:24:37,140 --> 00:24:41,339 Schuldig, 2.153. 474 00:24:41,340 --> 00:24:45,693 Niet schuldig, 174. 475 00:24:53,940 --> 00:24:57,389 Schuldig, 3.892. 476 00:24:57,390 --> 00:25:00,663 Niet schuldig, 984. 477 00:25:02,820 --> 00:25:03,727 Schuldig, 17.341. 478 00:25:06,665 --> 00:25:11,665 Niet schuldig, 4.015. 479 00:25:11,739 --> 00:25:12,989 Schuldig, 42.191. 480 00:25:17,352 --> 00:25:20,733 Niet schuldig, 7.280. 481 00:25:24,480 --> 00:25:25,709 Oké, definitieve cijfers. 482 00:25:25,710 --> 00:25:27,149 De stembureaus zijn gesloten. 483 00:25:27,150 --> 00:25:31,109 Schuldig, 98.327. 484 00:25:31,110 --> 00:25:34,228 Wat is dit, wat jij gerechtigheid noemt? 485 00:25:34,229 --> 00:25:35,892 Ga zitten, hou je mond! 486 00:25:35,893 --> 00:25:37,726 Ga zitten en wees stil! 487 00:25:44,730 --> 00:25:46,023 Het volk heeft gesproken. 488 00:25:48,930 --> 00:25:52,743 Het enige wat mij nog rest is het vonnis uit te spreken. 489 00:25:57,991 --> 00:25:58,824 Niet doen. 490 00:26:00,008 --> 00:26:01,758 Doe dit alsjeblieft niet. 491 00:27:10,320 --> 00:27:11,270 De keuze... 492 00:27:15,270 --> 00:27:18,273 Je lot ligt in jouw handen. 493 00:27:20,160 --> 00:27:24,539 Liegen, ontkennen wat we kunnen bewijzen 494 00:27:24,540 --> 00:27:25,953 zal uw zaak niet helpen. 495 00:27:28,590 --> 00:27:30,290 Vertel de waarheid daarentegen 496 00:27:31,170 --> 00:27:36,170 Excuses, leg het allemaal uit gewoon en gebruik deze camera 497 00:27:36,810 --> 00:27:38,223 als uw biechthokje. 498 00:27:41,070 --> 00:27:45,539 En misschien, heel misschien deze goede mensen daar 499 00:27:45,540 --> 00:27:46,700 zal het goed zien... 500 00:27:49,320 --> 00:27:50,913 geschikt om te vergeven. 501 00:27:55,418 --> 00:27:56,251 Niet doen. 502 00:27:57,616 --> 00:28:00,702 Doe dit alsjeblieft niet. 503 00:28:11,669 --> 00:28:13,886 Ze gaan ze allemaal vermoorden. 504 00:28:13,887 --> 00:28:16,169 Ik wil niet dat dit nog meer wordt 505 00:28:16,170 --> 00:28:18,213 van een media-razernij dan het al is. 506 00:28:19,959 --> 00:28:22,559 Het feit dat dit zo is die plaatsvindt in Londen 507 00:28:22,560 --> 00:28:24,539 is nog niet openbaar gemaakt, toch? 508 00:28:24,540 --> 00:28:26,549 Nee, maar de pers zal het wel uitzoeken 509 00:28:26,550 --> 00:28:28,353 voordat de volgende proef begint. 510 00:28:34,920 --> 00:28:36,119 Wat doe jij om dit te stoppen? 511 00:28:36,120 --> 00:28:37,379 De situatie is delicaat. 512 00:28:37,380 --> 00:28:38,459 De groep beschikt over explosieven. 513 00:28:38,460 --> 00:28:40,589 Wat doe je om het te stoppen? 514 00:28:40,590 --> 00:28:42,899 Er is een officier binnen. 515 00:28:42,900 --> 00:28:43,733 En? 516 00:28:45,510 --> 00:28:47,883 Realiseert u zich hoe dit afloopt? 517 00:28:48,720 --> 00:28:51,449 De anti-Amerikaanse lobby danst een balletje. 518 00:28:51,450 --> 00:28:53,939 Het Amerikaanse beleid in Afrika ligt aan flarden. 519 00:28:53,940 --> 00:28:56,969 Onze administratie is geweest al het mogelijke doen 520 00:28:56,970 --> 00:28:59,579 om de reputatie van Amerika te verbeteren. 521 00:28:59,580 --> 00:29:01,409 En dit sleept ons regelrecht terug naar... 522 00:29:01,410 --> 00:29:02,433 Met respect! 523 00:29:04,500 --> 00:29:06,599 Wij hadden er niets mee te maken het creëren van deze situatie 524 00:29:06,600 --> 00:29:08,309 of de documenten hiervan groep wordt blootgesteld. 525 00:29:08,310 --> 00:29:09,509 Het kan me niets schelen. 526 00:29:09,510 --> 00:29:10,949 Het gebeurt op jouw patch. 527 00:29:10,950 --> 00:29:13,913 En als je niet competent bent genoeg om ermee om te gaan, dat zullen we doen. 528 00:29:43,020 --> 00:29:45,520 Je had het niet verwacht heb je dat gevoel, of wel? 529 00:29:46,803 --> 00:29:48,683 Je weet niet wat ik verwachtte. 530 00:29:52,650 --> 00:29:53,973 Wie is Gevitsky, Nina? 531 00:29:55,863 --> 00:29:56,733 Is hij je oom? 532 00:29:57,930 --> 00:30:00,599 Het zal goed gaan met mijn oom. 533 00:30:00,600 --> 00:30:01,799 Er zal niets met hem gebeuren 534 00:30:01,800 --> 00:30:04,253 zolang hij de waarheid vertelt. 535 00:30:04,254 --> 00:30:06,242 Rechts. 536 00:30:06,243 --> 00:30:08,039 Geloof je dat echt? 537 00:30:08,040 --> 00:30:09,606 Ja. 538 00:30:09,607 --> 00:30:10,440 Ik weet het. 539 00:30:14,347 --> 00:30:15,959 Net alsof je weet dat je aan het bezorgen was 540 00:30:15,960 --> 00:30:17,583 gerechtigheid voor Thomas Mickelson? 541 00:30:19,080 --> 00:30:21,269 Lambert zegt Thomas Mickelson 542 00:30:21,270 --> 00:30:23,763 had meer bloed aan zijn handen dan Idi Amin. 543 00:30:24,840 --> 00:30:26,969 Hij heeft hele dorpen weggevaagd 544 00:30:26,970 --> 00:30:28,983 wanneer het zijn interesses uitkwam. 545 00:30:29,820 --> 00:30:30,770 Hij verdiende het om te sterven. 546 00:30:34,573 --> 00:30:36,867 Maar hoe zit het met mijn collega’s buiten? 547 00:30:38,730 --> 00:30:41,219 Die lichamen die jij stapte je over om hier binnen te komen? 548 00:30:41,220 --> 00:30:44,193 Ze beschermden een corrupte elite. 549 00:30:49,260 --> 00:30:51,933 Twee van die lijfwachten kreeg kinderen, Nina. 550 00:30:54,721 --> 00:30:59,400 De Bendorf Group heeft veroorzaakt ellende op wereldschaal. 551 00:31:05,940 --> 00:31:10,940 Omdat uw rechtbanken en uw regeringen zijn zo zwak, 552 00:31:11,460 --> 00:31:15,783 zo gemakkelijk omgekocht, dus zwak, we moesten handelen. 553 00:31:16,770 --> 00:31:19,400 Blijf dat tegen jezelf zeggen, Nina. 554 00:32:56,040 --> 00:32:57,990 - Minister van Binnenlandse Zaken. - Praat met mij, Harry. 555 00:32:58,950 --> 00:32:59,782 We hebben een doorbraak bereikt, 556 00:32:59,783 --> 00:33:01,919 iets wat mag help ons dit af te sluiten. 557 00:33:01,920 --> 00:33:04,049 Het volgende proces gaat beginnen. 558 00:33:04,050 --> 00:33:05,553 We kunnen het niet laten doorgaan. 559 00:33:06,586 --> 00:33:07,921 Wat zeg je? 560 00:33:07,922 --> 00:33:08,879 Wat denk je? 561 00:33:08,880 --> 00:33:10,109 Bestormen zou zelfmoord zijn. 562 00:33:10,110 --> 00:33:11,039 Ik zal het niet doen. 563 00:33:11,040 --> 00:33:12,509 Ik beveel je om het te doen. 564 00:33:12,510 --> 00:33:13,379 Er is één ingang. 565 00:33:13,380 --> 00:33:14,339 Het is een liftschacht. 566 00:33:14,340 --> 00:33:16,019 De kamer is voorzien van explosieven. 567 00:33:16,020 --> 00:33:17,853 Als we naar binnen gaan, wordt het een bloedbad. 568 00:33:18,900 --> 00:33:20,909 En ik heb Ros Meyers daarbinnen. 569 00:33:20,910 --> 00:33:22,649 Het spijt me, Harry, dit is voor iedereen moeilijk. 570 00:33:22,650 --> 00:33:25,169 Maar als je niet bestelt het, ik zal het zelf doen. 571 00:33:25,170 --> 00:33:26,003 Tot ziens. 572 00:33:32,040 --> 00:33:33,970 Dat laten ze ons nooit toe ga hier nu levend weg. 573 00:33:35,496 --> 00:33:37,829 Hier, als ze de bunker bestormen, 574 00:33:37,830 --> 00:33:40,083 één klik en we gaan allemaal samen naar boven. 575 00:33:41,640 --> 00:33:44,639 Laten we er gewoon doorheen komen de volgende paar beproevingen. 576 00:33:44,640 --> 00:33:45,929 En de hele planeet zal toekijken. 577 00:33:45,930 --> 00:33:47,680 Ze zullen moeten doen wat we vragen. 578 00:33:50,850 --> 00:33:52,533 We schrijven geschiedenis, Rudy. 579 00:33:53,580 --> 00:33:54,930 Precies zoals we zeiden dat we dat zouden doen. 580 00:33:57,090 --> 00:33:57,990 Vergeet dat niet. 581 00:34:11,250 --> 00:34:12,869 Mijn baas heeft gesproken aan de minister van Binnenlandse Zaken. 582 00:34:12,870 --> 00:34:14,369 Iedereen is het erover eens dat je geen keus hebt 583 00:34:14,370 --> 00:34:15,989 maar om dat gebouw te bestormen. 584 00:34:15,990 --> 00:34:18,179 Als we dat doen, sterft iedereen. 585 00:34:18,180 --> 00:34:21,509 De enige manier om dit te stoppen is om Lamberts geldschieters te bereiken. 586 00:34:21,510 --> 00:34:23,459 Maar zelfs als ik het wist, zou ik denk niet dat dit het moment is 587 00:34:23,460 --> 00:34:25,049 om het geldspoor te volgen. 588 00:34:25,050 --> 00:34:28,049 En ik heb de toestemming om bezittingen op te geven. 589 00:34:28,050 --> 00:34:29,876 Iedereen lijkt erg bezorgd met de Bendorf-groep, 590 00:34:29,877 --> 00:34:31,559 maar niet om ze levend eruit te krijgen. 591 00:34:31,560 --> 00:34:33,539 Als die beproevingen niet worden verijdeld, Harry... 592 00:34:33,540 --> 00:34:34,649 het zal als een groen licht zijn 593 00:34:34,650 --> 00:34:36,469 voor elke wannabe Che Guevara die er is. 594 00:34:36,470 --> 00:34:38,339 Het zal weer net zo zijn als '68, 595 00:34:38,340 --> 00:34:40,049 behalve deze keer, de radicalen hebben tien jaar de tijd gehad 596 00:34:40,050 --> 00:34:43,199 masterclass van Al Qaeda over hoe terreur werkelijk werkt. 597 00:34:43,200 --> 00:34:44,789 We hebben het geldspoor. 598 00:34:44,790 --> 00:34:47,249 We weten dat Lambert verbonden is aan deze advocaat Benson 599 00:34:47,250 --> 00:34:50,009 die niet veel advocaten lijkt te doen. 600 00:34:50,010 --> 00:34:51,809 En of we naar boven kunnen komen met zoveel informatie 601 00:34:51,810 --> 00:34:53,759 in zo'n korte tijd huiver ik als ik eraan denk 602 00:34:53,760 --> 00:34:55,709 wat de gecombineerde resultaten zijn van de media van de wereld 603 00:34:55,710 --> 00:34:57,910 zal vinden zodra we een fooi geven ze uit over Benson. 604 00:34:59,010 --> 00:35:00,363 Chanteert u ons? 605 00:35:11,400 --> 00:35:12,963 - Rutte. - Zeker. 606 00:35:15,720 --> 00:35:16,553 Wachten. 607 00:35:18,690 --> 00:35:20,459 Tim Benson is een corrupte advocaat. 608 00:35:20,460 --> 00:35:22,559 Ik denk dat we dat hebben afgeleid. 609 00:35:22,560 --> 00:35:24,989 - Hij heeft één cliënt. - WHO? 610 00:35:24,990 --> 00:35:27,179 Deze kerel is echt belangrijk voor ons, Harry. 611 00:35:27,180 --> 00:35:28,919 Hij is een belangrijke Europese aanwinst. 612 00:35:28,920 --> 00:35:30,299 Hij is ook onze enige kans 613 00:35:30,300 --> 00:35:32,193 om ervoor te zorgen dat niemand anders sterft. 614 00:35:35,280 --> 00:35:37,083 Zijn naam is Vadim Robinov. 615 00:35:40,080 --> 00:35:41,447 Bedankt. 616 00:35:43,097 --> 00:35:43,949 Harry? 617 00:35:43,950 --> 00:35:46,866 Lambertus wel gesteund door Vadim Robinov. 618 00:35:46,867 --> 00:35:48,029 Robinov. 619 00:35:48,030 --> 00:35:49,529 Dus wat is een miljardair-oligarch 620 00:35:49,530 --> 00:35:52,739 samenwerken met een marxist revolutionair zoals Lambert? 621 00:35:52,740 --> 00:35:54,569 Ik weet het niet, maar je moet het uitzoeken. 622 00:35:54,570 --> 00:35:55,633 Wat nu? 623 00:35:55,634 --> 00:35:57,502 Dit is onze laatste kans, Lucas. De tijd dringt. 624 00:35:57,503 --> 00:36:00,041 - Gaan. - Ik ben onderweg. 625 00:36:06,180 --> 00:36:08,669 Waarom zou Robinov Lambert financieren? 626 00:36:08,670 --> 00:36:10,169 Om de concurrentie uit te roeien? 627 00:36:10,170 --> 00:36:12,869 De mens is al meer dan 20 miljard waard. 628 00:36:12,870 --> 00:36:14,759 Wat als Robinov niet gewoon weg was? 629 00:36:14,760 --> 00:36:17,519 om de olievelden van een andere oligarch te grijpen? 630 00:36:17,520 --> 00:36:20,219 Wat als hij er achteraan zat? iets veel groters? 631 00:36:20,220 --> 00:36:22,359 - Uitleggen. - Als Lambert Gevitsky kan maken 632 00:36:22,360 --> 00:36:24,603 en Tarasovich hun lef morsen, 633 00:36:26,040 --> 00:36:28,139 hun klanten zo in verlegenheid brengen- 634 00:36:28,140 --> 00:36:30,749 Het kan een veroorzaken volksverzet in Rusland 635 00:36:30,750 --> 00:36:32,750 en zelfs helpen de regering ten val te brengen. 636 00:36:34,080 --> 00:36:35,669 Denk je dat Lamberts idealistische bemanning 637 00:36:35,670 --> 00:36:37,169 weet je waar dit echt over gaat? 638 00:36:37,170 --> 00:36:38,639 Ik betwijfel het. 639 00:36:38,640 --> 00:36:41,009 Maar als ze dat deden, als ze dat deden wist dat er gespeeld werd- 640 00:36:41,010 --> 00:36:42,710 Ze zouden zich tegen Lambert kunnen keren. 641 00:36:44,250 --> 00:36:46,019 Hoe krijgen we deze informatie bij Ros? 642 00:36:46,020 --> 00:36:48,929 Het zou moeten komen rechtstreeks uit de mond van het paard. 643 00:36:48,930 --> 00:36:50,969 We hebben hier geen tijd voor subtiliteit, Ruth. 644 00:36:50,970 --> 00:36:53,043 Praat met Jo en vertel haar de situatie. 645 00:36:54,060 --> 00:36:55,379 CO19 is gearriveerd. 646 00:36:55,380 --> 00:36:56,749 Ze bereiden zich voor om in te trekken. 647 00:36:58,863 --> 00:36:59,695 Maar hoe zit het met Ros? 648 00:36:59,696 --> 00:37:01,120 Ze is daar nog steeds, Ruth. 649 00:37:24,630 --> 00:37:25,713 Dus. 650 00:37:27,870 --> 00:37:29,900 Wat denkt iedereen? 651 00:37:31,900 --> 00:37:36,119 Zal onze goede gastheer als volgende gaan? 652 00:37:36,120 --> 00:37:36,953 Hm? 653 00:37:37,920 --> 00:37:42,920 Of misschien heeft je oom er wel een paar dingen om van zijn hart te krijgen. 654 00:37:43,710 --> 00:37:45,479 Vind je dat goed? 655 00:37:45,480 --> 00:37:46,313 Prima. 656 00:37:47,550 --> 00:37:48,750 Wat zeg je ervan, Leon? 657 00:37:50,250 --> 00:37:52,439 Wil je je geluk beproeven? 658 00:37:52,440 --> 00:37:53,673 Wacht, Finn, Finn. 659 00:37:54,750 --> 00:37:56,100 Houd je aan het oorspronkelijke plan. 660 00:37:59,100 --> 00:37:59,933 Jij, op. 661 00:38:11,281 --> 00:38:12,114 Zit, zit! 662 00:38:41,170 --> 00:38:42,359 Je had je zegje gedaan. 663 00:38:42,360 --> 00:38:44,253 Stop met naar mij te staren. 664 00:38:47,010 --> 00:38:48,629 Waar blijft een groep revolutionairen? 665 00:38:48,630 --> 00:38:51,380 het geld krijgen om alles te betalen deze wapens en explosieven? 666 00:38:52,440 --> 00:38:53,999 Houd op met het stellen van vragen. 667 00:38:54,000 --> 00:38:55,500 Waar halen ze het geld? 668 00:38:56,760 --> 00:38:59,369 Nog één woord en ik doe het zeg tegen Finn dat hij je neerschiet 669 00:38:59,370 --> 00:39:01,170 en je naast Mickelson neergooien. 670 00:39:02,430 --> 00:39:04,889 De volgende is jouw oom, Nina. 671 00:39:04,890 --> 00:39:05,723 Dus? 672 00:39:07,050 --> 00:39:08,650 Hij is net als de rest. 673 00:39:10,140 --> 00:39:12,113 Wat ga je doen als ze allemaal dood zijn? 674 00:39:15,270 --> 00:39:16,620 Het zal niet gebeuren. 675 00:39:19,290 --> 00:39:20,123 Nina? 676 00:39:22,710 --> 00:39:24,479 Laat Finn je niet dwingen iets te doen 677 00:39:24,480 --> 00:39:26,480 waar je de rest van je leven spijt van zult hebben. 678 00:39:59,636 --> 00:40:00,986 Je bent heel mooi. 679 00:40:00,987 --> 00:40:03,570 Spreek je echt geen Russisch? 680 00:40:05,259 --> 00:40:06,742 Harry, ik ben in Robinov's. 681 00:40:06,743 --> 00:40:08,459 Dit is onze laatste kans, Lucas. 682 00:40:08,460 --> 00:40:09,810 De volgende proef gaat beginnen. 683 00:40:12,720 --> 00:40:13,552 Hoi! 684 00:40:13,553 --> 00:40:14,490 Wie ben jij in godsnaam? 685 00:40:16,440 --> 00:40:18,070 Ik zei wie ben jij? 686 00:40:22,479 --> 00:40:26,396 Vertel me eens over Bendorf Groep en Finn Lambert. 687 00:40:28,577 --> 00:40:29,410 Stop. 688 00:40:33,804 --> 00:40:34,926 Waarom steun je hem? 689 00:40:34,927 --> 00:40:37,260 Ik weet niet wie je bedoelt. 690 00:40:43,762 --> 00:40:46,762 Oké, oké, ik zal het je vertellen. 691 00:40:48,145 --> 00:40:50,489 Wij hebben een wederzijds belang. - Waarin? 692 00:40:50,490 --> 00:40:51,323 Wijziging! 693 00:40:52,674 --> 00:40:54,329 Gevitsky, Tarasovich. 694 00:40:54,330 --> 00:40:57,299 Ze zijn een virusvernietigend Rusland van binnenuit. 695 00:40:57,300 --> 00:40:58,709 Je wilt hem meenemen uit, zodat je kunt klauteren 696 00:40:58,710 --> 00:41:00,299 nog een paar meter van de vettige paal. 697 00:41:00,300 --> 00:41:02,159 Nee, dit gaat over vooruitgang. 698 00:41:02,160 --> 00:41:03,543 Democratisering. 699 00:41:06,000 --> 00:41:07,113 Hoe zit het met Lambert? 700 00:41:09,467 --> 00:41:10,619 Oké! 701 00:41:10,620 --> 00:41:13,049 Ik ontmoette hem op een politieke bijeenkomst seminarie in Moskou. 702 00:41:13,050 --> 00:41:15,626 We waren het niet eens over wat zou daarna moeten gebeuren, 703 00:41:15,627 --> 00:41:17,699 maar we wisten allebei dat de oude garde moest vertrekken. 704 00:41:17,700 --> 00:41:19,019 Wat handig voor jou. 705 00:41:19,020 --> 00:41:21,419 Nee, alleen maar om geld te verdienen, 706 00:41:21,420 --> 00:41:22,979 het is beter dat alles hetzelfde blijft. 707 00:41:22,980 --> 00:41:27,113 Maar ik weet dat iemand het nodig heeft om iets te doen. 708 00:41:28,800 --> 00:41:31,019 Iedereen kan zien in welke puinhoop onze wereld zich bevindt. 709 00:41:31,020 --> 00:41:32,849 Je denkt echt aan de man die het heeft gemaakt 710 00:41:32,850 --> 00:41:35,473 de leiding moet blijven? 711 00:41:37,641 --> 00:41:39,059 Ik denk niet dat het een Baader Meinhof groupie is 712 00:41:39,060 --> 00:41:40,949 zwaaiend met het AKU-spel voor Kerstmis 713 00:41:40,950 --> 00:41:41,969 gaat iets veranderen. 714 00:41:41,970 --> 00:41:44,039 Onderschat Finn Lambert niet. 715 00:41:44,040 --> 00:41:45,659 Hij zal niet worden tegengehouden. 716 00:41:45,660 --> 00:41:48,016 Nou, laten we dat zeggen op de proef, zullen we? 717 00:41:48,017 --> 00:41:52,079 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 718 00:41:52,080 --> 00:41:53,579 Jij hebt hem opgezet. 719 00:41:53,580 --> 00:41:54,723 Je kunt hem afzeggen. 720 00:41:57,270 --> 00:41:58,289 Tariq? 721 00:41:58,290 --> 00:41:59,939 Ik ben bij Robinov. 722 00:41:59,940 --> 00:42:01,340 Verbind mij door met Lambert. 723 00:42:32,610 --> 00:42:35,013 - Spreken. - Finn, ik ben het. 724 00:42:36,060 --> 00:42:37,010 Wat wil je? 725 00:42:38,670 --> 00:42:41,189 Ik heb gekeken wat je hebt gedaan. 726 00:42:41,190 --> 00:42:43,282 Het is uitstekend werk. - Waar heb je het over? 727 00:42:43,283 --> 00:42:44,489 We zijn nog maar net begonnen. 728 00:42:44,490 --> 00:42:46,799 Je hebt een bericht gestuurd de hele wereld heeft het gezien. 729 00:42:46,800 --> 00:42:49,080 Nu wil ik er nog eens over nadenken de rest van ons plan. 730 00:42:50,940 --> 00:42:53,227 Ik kan je helpen daar weg te komen. 731 00:42:55,881 --> 00:42:56,798 Overeenkomen. 732 00:42:59,400 --> 00:43:02,367 Wie heeft je dit aangedaan, Vadim? 733 00:43:02,368 --> 00:43:03,201 MI-5? 734 00:43:04,341 --> 00:43:05,819 Ik heb je gefinancierd! 735 00:43:05,820 --> 00:43:06,749 Ik steunde je, Finn. 736 00:43:06,750 --> 00:43:09,086 Nu beveel ik je om te stoppen. 737 00:43:09,087 --> 00:43:11,793 Je kunt ze vertellen dat we niet zullen stoppen. 738 00:43:12,690 --> 00:43:14,729 Vertel ze dat CO19 de plek gaat bestormen 739 00:43:14,730 --> 00:43:16,233 en iedereen zal sterven. 740 00:43:18,720 --> 00:43:19,770 Luister naar me, Finn. 741 00:43:20,940 --> 00:43:22,349 Ik ben gewaarschuwd dat er gewapende mensen zijn 742 00:43:22,350 --> 00:43:24,809 stormtroepen boven de grond. 743 00:43:24,810 --> 00:43:26,579 Tenzij je nu terugdeinst, 744 00:43:26,580 --> 00:43:28,530 iedereen in die bunker zal worden gedood. 745 00:43:31,170 --> 00:43:33,089 Luister je naar mij? 746 00:43:33,090 --> 00:43:35,973 Dit is je laatste kans om daar levend weg te komen. 747 00:43:38,670 --> 00:43:39,503 Tan pis. 748 00:43:54,319 --> 00:43:56,219 - Wat? - Wie was dat? 749 00:43:56,220 --> 00:43:57,170 Wat wilden ze? 750 00:43:58,800 --> 00:43:59,789 Ze zijn bang. 751 00:43:59,790 --> 00:44:01,263 Ze weten dat we nooit zullen stoppen. 752 00:44:12,150 --> 00:44:13,773 Zijn we klaar? - Ja, ga. 753 00:44:16,500 --> 00:44:18,119 We gaan iets sneller bewegen 754 00:44:18,120 --> 00:44:19,170 door deze beproevingen. 755 00:44:20,940 --> 00:44:23,369 Dus Robin, ik weet dat ik praat voor veel mensen 756 00:44:23,370 --> 00:44:26,103 als ik zeg dat ik er ontzag voor heb uw zaken zijn belangrijk. 757 00:44:26,970 --> 00:44:28,379 Minister van Binnenlandse Zaken. 758 00:44:28,380 --> 00:44:30,269 Ik bel uit beleefdheid 759 00:44:30,270 --> 00:44:32,369 om u te informeren dat ik persoonlijk heb besteld 760 00:44:32,370 --> 00:44:33,989 CO19 om de bunker te bestormen. 761 00:44:33,990 --> 00:44:36,012 Je tekent het overlijden bevel van iedereen daarbinnen. 762 00:44:36,013 --> 00:44:37,653 Ik heb geen keus, Harry. 763 00:44:39,952 --> 00:44:43,196 Enorme delen van het Zuiden Amerikaanse regenwouden platgewalst. 764 00:44:43,197 --> 00:44:45,359 Duizenden inheemse stamleden 765 00:44:45,360 --> 00:44:47,159 gedwongen naar sloppenwijken. 766 00:44:47,160 --> 00:44:50,549 Zelfs de moord op lastige activisten. 767 00:44:50,550 --> 00:44:51,383 Zeg eens. 768 00:44:53,070 --> 00:44:55,233 Waarom verdient u eigenlijk een behoorlijk proces? 769 00:45:01,560 --> 00:45:03,483 U lijkt terughoudend, Sir Robin. 770 00:45:05,010 --> 00:45:07,289 Dat zou je moeten weten mensen nemen meestal stilte 771 00:45:07,290 --> 00:45:08,540 als schuldbekentenis. 772 00:45:13,590 --> 00:45:15,419 Ik heb misschien geen perfecte staat van dienst, 773 00:45:15,420 --> 00:45:17,489 maar ik zal niet waardig zijn 774 00:45:17,490 --> 00:45:20,493 uw weerzinwekkende pesterijen met een antwoord. 775 00:45:22,350 --> 00:45:23,343 Hoe nobel. 776 00:45:27,761 --> 00:45:29,189 Waarom proberen we het niet opnieuw? 777 00:45:29,190 --> 00:45:30,809 Iets simpelers. 778 00:45:30,810 --> 00:45:33,859 Heeft u wel of niet zelf gefinancierd 779 00:45:33,860 --> 00:45:36,509 de gevangenneming en de moord op mensen 780 00:45:36,510 --> 00:45:39,260 die uw bedrijf heeft belemmerd interesse in Zuid-Amerika? 781 00:45:40,531 --> 00:45:44,463 Je maakt mij niet bang. 782 00:45:49,290 --> 00:45:52,049 Nu, heer Robert, hier is je laatste kans 783 00:45:52,050 --> 00:45:53,013 om jezelf te verdedigen. 784 00:46:02,820 --> 00:46:05,853 Het lijkt erop dat jouw toegewezen tijd is verstreken. 785 00:46:08,220 --> 00:46:09,370 - Jezus, Finn! - Wat? 786 00:46:11,070 --> 00:46:12,093 Gerechtigheid. 787 00:46:13,620 --> 00:46:14,760 Dat is wat je zei. 788 00:46:16,196 --> 00:46:17,113 Geen moord. 789 00:46:20,836 --> 00:46:24,333 Dit is de enige gerechtigheid dat deze mensen verdienen. 790 00:46:30,810 --> 00:46:32,510 Ga jij hem in de weg staan? 791 00:46:37,437 --> 00:46:39,363 Nee, nee, nee, nee. 792 00:46:48,270 --> 00:46:50,909 Harry, Robinov is verdwaald controle van Lambert. 793 00:46:50,910 --> 00:46:51,860 De communicatie is uitgeschakeld. 794 00:47:00,000 --> 00:47:01,139 Harry, het is voorbij. 795 00:47:01,140 --> 00:47:03,276 Ze bereiden zich voor om in te trekken. 796 00:47:03,277 --> 00:47:04,469 Nina. 797 00:47:04,470 --> 00:47:06,209 Nina, hij is gek. 798 00:47:06,210 --> 00:47:08,197 Hij gaat hetzelfde doen voor iedere persoon hier. 799 00:47:08,198 --> 00:47:10,294 Je moet mij helpen. 800 00:47:10,295 --> 00:47:11,246 Wat kan ik doen? 801 00:47:11,247 --> 00:47:13,199 Je moet mij helpen. 802 00:47:13,200 --> 00:47:15,749 - Nee, dat kan ik niet. - Activeer de lift opnieuw. 803 00:47:15,750 --> 00:47:16,797 Doe het, doe het! 804 00:47:24,123 --> 00:47:24,956 Wachten. 805 00:47:29,340 --> 00:47:30,172 Er gebeurt iets met de lift. 806 00:47:30,173 --> 00:47:31,829 De lift werkt. 807 00:47:31,830 --> 00:47:32,880 Dit is onze kans. 808 00:47:33,750 --> 00:47:36,779 Jo, ga daar naar binnen. 809 00:47:36,780 --> 00:47:37,949 Vertel ze wat we weten. 810 00:47:37,950 --> 00:47:39,569 Probeer Lamberts groep tegen hem op te zetten 811 00:47:39,570 --> 00:47:42,359 voordat hij het geheel opblaast plaats en iedereen erbij. 812 00:47:42,360 --> 00:47:43,440 Ik ga verhuizen. 813 00:47:50,910 --> 00:47:52,949 Het is mijn ongelukkige verantwoordelijkheid 814 00:47:52,950 --> 00:47:55,743 om een oordeel uit te spreken over uw misdaden. 815 00:47:56,940 --> 00:48:00,707 En zoals u weet is het vonnis de doodstraf. 816 00:48:00,708 --> 00:48:04,053 Stop! 817 00:48:05,233 --> 00:48:06,066 Nina! 818 00:48:10,046 --> 00:48:11,629 Dit klopt niet. 819 00:48:13,260 --> 00:48:14,583 Je hebt de lift geactiveerd. 820 00:48:16,317 --> 00:48:17,150 Ninotchka. 821 00:48:18,832 --> 00:48:19,664 Niet schieten, niet schieten. 822 00:48:19,665 --> 00:48:21,153 Ik ben ongewapend, ik ben ongewapend. 823 00:48:22,830 --> 00:48:24,812 Finn heeft mee gewerkt Robinov vanaf het begin. 824 00:48:24,813 --> 00:48:28,199 Al het geld, alle planning kwam van hem. 825 00:48:28,200 --> 00:48:30,089 Zeg me dat dat niet waar is. 826 00:48:30,090 --> 00:48:30,923 Finn! 827 00:48:32,070 --> 00:48:33,620 We moeten dit op de een of andere manier financieren. 828 00:48:35,220 --> 00:48:36,270 Wij hebben het hier gehaald. 829 00:48:37,703 --> 00:48:39,089 We zijn hier binnengekomen, nietwaar? 830 00:48:39,090 --> 00:48:41,612 Finn, hoe kon je? 831 00:48:41,613 --> 00:48:43,565 Hij is erger dan zij, Robinov. 832 00:48:43,566 --> 00:48:46,795 We gebruiken hem om te doen wat we willen. 833 00:48:46,796 --> 00:48:48,204 Wij kunnen dit nog steeds doen. 834 00:48:48,205 --> 00:48:49,151 Nee, dat kunnen we niet. 835 00:48:49,152 --> 00:48:50,319 Nee, dat is het. 836 00:48:51,242 --> 00:48:53,075 We zijn klaar, het is voorbij. 837 00:50:54,439 --> 00:50:55,439 Bedankt. 838 00:51:09,893 --> 00:51:10,726 Harry?